1 00:00:01,001 --> 00:00:03,752 - Так он был там? - Да. 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,004 Они оба были там. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,757 Ты делаешь действительно хорошую работу притворяясь, что не ненавидишь меня. 4 00:00:08,758 --> 00:00:10,509 - Я не притворяюсь. - Действительно? 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,761 - Действительно. - Эван, он стал другим. 6 00:00:12,762 --> 00:00:14,805 Мол, ему все время некомфортно. 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,141 - Боже мой. Ты обманул. - Хорошо, да. Один раз. 8 00:00:17,142 --> 00:00:19,018 - Кто это был? - Просто какая-то случайная девушка. 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,228 Крис! Ребята, это брат Лидии. 10 00:00:21,229 --> 00:00:23,105 - Привет! - Привет! Ух ты. Это Лео. 11 00:00:23,106 --> 00:00:25,232 В прошлом году он учился за границей. 12 00:00:25,233 --> 00:00:26,692 Слушай, извини, но класс полон. 13 00:00:26,693 --> 00:00:29,445 Я просто типа: полная ебаная катастрофа... 14 00:00:29,446 --> 00:00:31,613 Это настоящее выступление ты дал раньше. 15 00:00:31,614 --> 00:00:33,365 я очень хотела его чтобы пустить меня в класс, 16 00:00:33,366 --> 00:00:36,703 - поэтому я решил заплакать. - Это очень больно. 17 00:00:37,203 --> 00:00:39,204 - Итак, ты учишься в классе моей жены? - Ага. 18 00:00:39,205 --> 00:00:40,998 Мне очень жаль, что я причинил боль ты так плох в прошлом году. 19 00:00:40,999 --> 00:00:43,751 я тебя смутил и снова и снова, 20 00:00:43,752 --> 00:00:45,919 и я, наверное, разъехался любое чувство достоинства, которое у вас было. 21 00:00:49,257 --> 00:00:51,050 - Какого черта!? - Ты прав. Я так зол. 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,551 И я знаю, что тебе, наверное, это нравится, 23 00:00:52,552 --> 00:00:55,012 но клянусь Богом, Стивен, если ты продолжишь трахаться со мной, 24 00:00:55,013 --> 00:00:56,723 Я разрушу твою жизнь. 25 00:01:25,543 --> 00:01:26,544 Хорошо. 26 00:01:35,720 --> 00:01:38,222 Почти уверен, что это это то, чего ты желал. 27 00:01:41,017 --> 00:01:43,520 Что!? 28 00:01:44,145 --> 00:01:46,147 Пушва! И подожди. 29 00:01:48,066 --> 00:01:50,109 Боже мой, ребята! 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,610 Я надену его прямо сейчас. 31 00:01:51,611 --> 00:01:53,070 Эван, сфотографируй. 32 00:01:53,071 --> 00:01:55,906 Боже мой, мне это нравится! 33 00:01:58,493 --> 00:02:00,619 Хорошо, это от меня. 34 00:02:07,544 --> 00:02:08,961 Святое дерьмо. 35 00:02:08,962 --> 00:02:10,296 Ух ты. 36 00:02:12,382 --> 00:02:13,633 Они такие... 37 00:02:15,093 --> 00:02:17,762 - причудливо. - Ага. Они тебе нравятся? 38 00:02:19,055 --> 00:02:22,433 Они... красивые. Спасибо. 39 00:02:24,394 --> 00:02:26,312 Д-Ты хотел чего-то еще? 40 00:02:26,604 --> 00:02:28,439 Нет! Нет, я-я-я просто... 41 00:02:29,607 --> 00:02:31,733 Таких украшений у меня еще никогда не было. 42 00:02:31,734 --> 00:02:34,862 Нет, вам не обязательно этого делать. Все нормально. Я могу... Я могу принести тебе кое-что еще. 43 00:02:34,863 --> 00:02:37,865 Эван, остановись. Я-я очень люблю их. 44 00:02:37,866 --> 00:02:40,450 - Мы пойдем выпьем! Пока! - Да, мы вернемся. 45 00:02:48,459 --> 00:02:50,503 - Привет. - Привет. 46 00:02:51,045 --> 00:02:52,796 - Привет. Привет. - Привет. Привет. 47 00:02:52,797 --> 00:02:54,840 - Могу я тебе кое-что сказать? - Ага. 48 00:02:54,841 --> 00:02:58,177 - Ты очень привлекательный. - Боже мой. 49 00:02:58,178 --> 00:03:00,971 - Что? Мы все об этом говорили. - Это... 50 00:03:00,972 --> 00:03:03,808 просто нет... неправда. 51 00:03:04,475 --> 00:03:06,894 Твой, твоего друга... она застенчивая. Не так ли? 52 00:03:06,895 --> 00:03:09,605 Такой застенчивый. Классический интроверт. 53 00:03:11,316 --> 00:03:13,150 Почему бы тебе просто не снять их? Я могу их обменять. 54 00:03:13,151 --> 00:03:16,153 Вам не нужно их обменивать. Они прекрасны. 55 00:03:16,154 --> 00:03:18,363 я просто не привык получать такие подарки. 56 00:03:18,364 --> 00:03:20,365 мне просто было немного неловко 57 00:03:20,366 --> 00:03:22,951 открываю что-то такое необычное перед всеми. 58 00:03:22,952 --> 00:03:25,078 Ну, я хотел поужинать только я и ты, 59 00:03:25,079 --> 00:03:27,706 и я бы отдал их тебе там, но ты хотел сделать что-то групповое. 60 00:03:27,707 --> 00:03:30,375 - Ладно, дело не в этом. - Почему ты выглядишь раздраженным? 61 00:03:30,376 --> 00:03:31,960 Э-это потому, что я подарил тебе не тот подарок? 62 00:03:31,961 --> 00:03:34,254 Нет! Это потому что ты такой странный. 63 00:03:34,255 --> 00:03:36,340 Почему я веду себя странно? Я-я просто пытаюсь сделать тебя счастливой. 64 00:03:36,341 --> 00:03:37,841 Я не знаю! 65 00:03:37,842 --> 00:03:40,322 Честно говоря, я даже не знаю о чем мы сейчас говорим. 66 00:03:41,012 --> 00:03:44,097 Привет! Почему вы, ребята, выглядите такими серьезными? Ты именинница! 67 00:03:44,098 --> 00:03:46,099 Что? 68 00:03:46,100 --> 00:03:48,186 Знаешь что? Это становится странной ночью. 69 00:03:49,312 --> 00:03:51,872 Мне следует просто пойти домой. Почему бы тебе не остаться здесь с друзьями? 70 00:03:52,774 --> 00:03:54,150 Вы уверены? 71 00:03:54,859 --> 00:03:55,944 Да, все в порядке. 72 00:03:58,071 --> 00:04:00,072 - Люблю тебя. - Тоже тебя люблю. 73 00:04:19,259 --> 00:04:20,509 Нам следует сделать это снова. 74 00:04:20,510 --> 00:04:23,720 - Что, случайно столкнулись? - Нет. 75 00:04:23,721 --> 00:04:27,016 Вы знаете, что я имею в виду. Могу ли я получить ваш номер? 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,021 Знаешь что на самом деле? 77 00:04:37,610 --> 00:04:40,488 И теперь у тебя есть мой. 78 00:04:41,906 --> 00:04:43,366 Да, посмотри на это. 79 00:05:00,633 --> 00:05:01,676 Бри. 80 00:05:02,802 --> 00:05:04,304 Это было твое имя, да? 81 00:05:06,055 --> 00:05:07,307 Ага. 82 00:05:08,224 --> 00:05:09,224 - Привет. - Привет. 83 00:05:09,225 --> 00:05:10,435 Как вы? 84 00:05:11,644 --> 00:05:14,479 - Прямо сейчас, раздражительный. - Хорошо. 85 00:05:14,480 --> 00:05:16,566 Что, что такое "киса-вау"? 86 00:05:17,650 --> 00:05:20,527 Это "пу-сва". 87 00:05:20,528 --> 00:05:23,031 Это был подарок от моих друзей. 88 00:05:24,449 --> 00:05:26,742 У нас есть такая шутка, где типа: 89 00:05:26,743 --> 00:05:29,037 «пусва» — французское слово. 90 00:05:30,872 --> 00:05:33,583 для... киски. 91 00:05:36,878 --> 00:05:39,588 - Пушва. Мне нравится, что. - Спасибо. 92 00:05:42,300 --> 00:05:45,635 - Что... Что там происходит? - Чертов вечер викторин. 93 00:05:45,636 --> 00:05:47,262 Его организовали другие профессора. 94 00:05:47,263 --> 00:05:49,222 Я просто пытался иметь тихий напиток по дороге домой. 95 00:05:49,223 --> 00:05:51,892 Не осознавал. В противном случае я бы держался подальше. 96 00:05:51,893 --> 00:05:54,644 Да, ты н-не похож на тебе бы понравился вечер викторин. 97 00:05:54,645 --> 00:05:57,606 Ну, к счастью, никто больше не курит, так что у меня был повод сбежать. 98 00:05:57,607 --> 00:06:00,067 Я только что сбежал с вечеринки по случаю своего дня рождения. 99 00:06:00,068 --> 00:06:01,693 У тебя день рождения? 100 00:06:01,694 --> 00:06:03,196 Ага. 101 00:06:04,655 --> 00:06:06,281 Почему ты сбежал? 102 00:06:06,282 --> 00:06:07,658 Я устал. 103 00:06:10,036 --> 00:06:12,537 На самом деле, мне просто было не весело. 104 00:06:14,415 --> 00:06:18,293 - Наверное, это звучит как глупая причина. - Нет, нет. Звучит как лучшая причина. 105 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 Хотя технически дни рождения в твоем возрасте все равно должно быть весело. 106 00:06:21,631 --> 00:06:22,757 Что случилось? 107 00:06:23,091 --> 00:06:25,593 Я с кем-то глупо поругался. 108 00:06:26,386 --> 00:06:27,678 Мой парень. 109 00:06:27,929 --> 00:06:30,013 Ну, чего бы это ни стоило, 110 00:06:30,014 --> 00:06:31,807 У меня сегодня тоже был бессмысленный спор. 111 00:06:31,808 --> 00:06:34,309 Итак, почему бы тебе не развлечь меня на минутку? 112 00:06:34,310 --> 00:06:36,510 и расскажи мне о своем? Заставь меня чувствовать себя лучше. 113 00:06:39,607 --> 00:06:41,858 В общем, мне было стыдно 114 00:06:41,859 --> 00:06:44,444 потому что он подарил мне эти серьги, 115 00:06:44,445 --> 00:06:46,905 и они просто... 116 00:06:46,906 --> 00:06:49,574 они, типа, самая дорогая вещь к которому я когда-либо прикасался. 117 00:06:49,575 --> 00:06:51,284 Я не знаю. Он стал таким странным, потому что подумал 118 00:06:51,285 --> 00:06:54,871 что они мне не понравились, и я не хотел устраивать сцену, 119 00:06:54,872 --> 00:06:58,917 но оно стало одним. А я говорил тебе, что это глупо. 120 00:06:58,918 --> 00:07:01,379 Но тебе не понравились серьги. 121 00:07:01,754 --> 00:07:03,255 Нет. 122 00:07:03,256 --> 00:07:05,048 Дело было не в этом. 123 00:07:05,049 --> 00:07:06,967 это расстраивает когда люди слушают тебя 124 00:07:06,968 --> 00:07:09,220 даже не услышав что ты говоришь. 125 00:07:10,430 --> 00:07:13,140 Ага. Ага. Это... 126 00:07:13,141 --> 00:07:16,059 Примерно так оно и было. 127 00:07:17,603 --> 00:07:19,604 Тебе от этого стало лучше? о вашем споре? 128 00:07:19,605 --> 00:07:23,024 Определенно. Ага. Мой был далеко не таким глупым. 129 00:07:26,946 --> 00:07:28,156 Можно мне сигарету? 130 00:07:28,948 --> 00:07:29,949 Конечно. 131 00:07:47,383 --> 00:07:49,843 Я не... правда не курю. 132 00:07:49,844 --> 00:07:51,762 Нет. 133 00:07:57,018 --> 00:07:58,686 Серьги выглядят глупо, не так ли? 134 00:07:59,770 --> 00:08:00,813 Могу ли я? 135 00:08:10,031 --> 00:08:11,991 Они не выглядят тупыми. 136 00:08:12,867 --> 00:08:15,661 Но я бы сказал, что толстовка больше твой стиль. 137 00:08:22,043 --> 00:08:24,295 Ну, мне пора. 138 00:08:25,546 --> 00:08:26,756 Пожелайте мне удачи. 139 00:08:27,715 --> 00:08:29,133 Удачи. 140 00:08:31,177 --> 00:08:32,428 И, 141 00:08:33,513 --> 00:08:34,638 с днем рождения. 142 00:08:59,372 --> 00:09:01,040 Как прошел вчерашний день рождения Бри? 143 00:09:01,916 --> 00:09:03,417 Отлично. 144 00:09:11,676 --> 00:09:13,176 Кто-нибудь там веселится? 145 00:09:13,177 --> 00:09:15,263 Нет. Только Пиппа и... 146 00:09:16,264 --> 00:09:18,932 - Люси. - Верно. Отлично, круто. 147 00:09:18,933 --> 00:09:21,101 Я не могу сказать Бри, кто дружить, чувак. 148 00:09:21,102 --> 00:09:23,436 Я знаю. Это просто раздражает. Я расстаюсь с ней, 149 00:09:23,437 --> 00:09:25,272 она где-то рядом все мои друзья, понимаешь? 150 00:09:25,273 --> 00:09:27,023 - О чем ты беспокоишься? - Ничего. 151 00:09:27,024 --> 00:09:29,609 Я просто не хочу, чтобы она говорила обо мне. Вот и все. 152 00:09:29,610 --> 00:09:32,410 Что она могла сказать хуже? чем то дерьмо, которое мы уже знаем? 153 00:09:34,949 --> 00:09:36,951 В любом случае, вся ночь прошла в беспорядке. 154 00:09:37,910 --> 00:09:40,162 Я и Бри вошли глупая ссора ни о чем, и я... 155 00:09:43,291 --> 00:09:45,626 Я просто чувствую себя настоящим куском дерьмо, чувак. 156 00:09:46,711 --> 00:09:48,003 И я знаю, что делаю это еще хуже 157 00:09:48,004 --> 00:09:50,423 имея эту дурацкую ебу споры ни о чем. 158 00:09:51,382 --> 00:09:53,049 Прости, чувак. Ебать. 159 00:09:57,597 --> 00:09:59,432 Что случилось с вашим iPhone? 160 00:09:59,682 --> 00:10:02,183 Его разбили. 161 00:10:02,184 --> 00:10:04,769 - Черт, чувак. - Просто дурацкий несчастный случай, да. 162 00:10:04,770 --> 00:10:07,023 Прости, чувак. 163 00:10:09,150 --> 00:10:10,860 Эй, насчет вещей с Бри. 164 00:10:11,861 --> 00:10:14,739 Слушать. Она кто-то ты хочешь быть с, ты знаешь, 165 00:10:15,740 --> 00:10:16,782 навсегда? 166 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 Ага. 167 00:10:19,660 --> 00:10:21,161 Да, она есть. 168 00:10:21,162 --> 00:10:22,747 Честно говоря, 169 00:10:23,914 --> 00:10:25,791 возможно, тебе стоит сказать ей правду. 170 00:10:26,042 --> 00:10:28,835 Какого черта? Ты серьезно? Какого черта мне это делать? 171 00:10:28,836 --> 00:10:30,629 Мое естественное желание — лгать. 172 00:10:30,630 --> 00:10:32,715 Очевидно, это то, что я сделал в прошлом году с Дианой. 173 00:10:33,549 --> 00:10:35,717 И в конце концов, это и создало это, типа, еще больший беспорядок. 174 00:10:35,718 --> 00:10:38,219 Теперь я пытаюсь быть менее идиотом. 175 00:10:38,220 --> 00:10:41,264 И это твой искренний совет? Сказать Бри правду? 176 00:10:41,265 --> 00:10:42,807 Ты будешь делать то, что хочешь. 177 00:10:42,808 --> 00:10:46,604 Но что, если ты в конечном итоге, понимаешь, вместе в конце концов? 178 00:10:48,773 --> 00:10:52,652 Это будет съедать тебя вечно. Я имею в виду, посмотри на себя сейчас. Ты несчастен. 179 00:10:53,778 --> 00:10:56,906 И еще, Эван, я не хочу напугать тебя, ладно? 180 00:10:58,240 --> 00:11:00,241 Возможно, она уже это почувствовала. 181 00:11:02,495 --> 00:11:04,788 Я имею в виду, может быть, поэтому она такая странная. 182 00:11:04,789 --> 00:11:07,248 Возможно, в глубине души она это знает. 183 00:11:07,249 --> 00:11:09,377 Она просто ждет, пока ты это скажешь. 184 00:11:12,672 --> 00:11:13,963 - Это хороший цвет. - Это? 185 00:11:13,964 --> 00:11:15,507 Я даже не знаю, хорошие ли это тени для век. 186 00:11:15,508 --> 00:11:17,175 Это мило. 187 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 - Привет. - Привет. 188 00:11:19,553 --> 00:11:21,888 - Ты чувствуешь себя лучше? - Ага. 189 00:11:21,889 --> 00:11:24,349 Извините, что я ушел так рано. Я... 190 00:11:24,350 --> 00:11:26,226 Я просто внезапно очень устал. 191 00:11:27,812 --> 00:11:31,732 - Угадай, с кем Люси пьет? - ВОЗ? 192 00:11:31,982 --> 00:11:32,982 Лео. 193 00:11:32,983 --> 00:11:34,526 Замечательно. 194 00:11:34,527 --> 00:11:35,903 Хорошо. Хорошо. 195 00:11:36,237 --> 00:11:37,780 Что происходит? 196 00:11:39,490 --> 00:11:41,492 Я просто ненавижу, как прошла прошлая ночь. 197 00:11:42,702 --> 00:11:44,494 Ссора с Эваном была такой глупой. 198 00:11:44,495 --> 00:11:46,122 О чем это вообще было? 199 00:11:47,540 --> 00:11:50,542 Он как будто меня слушает даже не услышав меня. 200 00:11:50,543 --> 00:11:51,877 Ты знаешь? 201 00:11:53,421 --> 00:11:55,422 А потом, по дороге домой, я... 202 00:11:55,423 --> 00:11:57,173 Я полностью унизил себя 203 00:11:57,174 --> 00:11:59,217 перед мужем Марианны. 204 00:11:59,218 --> 00:12:01,428 Подожди, что? Где? 205 00:12:01,429 --> 00:12:04,681 Я просто столкнулся с ним, пока он курил, и он дал мне сигарету. 206 00:12:04,682 --> 00:12:06,933 Ты поделился сигаретой с учителем? 207 00:12:06,934 --> 00:12:08,226 Ты даже не куришь. 208 00:12:08,227 --> 00:12:10,603 Ну, это было ничего. Он просто дал мне несколько советов. 209 00:12:10,604 --> 00:12:12,105 Он, наверное, пожалел меня. 210 00:12:12,106 --> 00:12:15,483 из-за того, как неловко я выглядел в моей толстовке от Пусвы и в этих серьгах. 211 00:12:15,484 --> 00:12:16,693 Ого! 212 00:12:16,694 --> 00:12:18,611 Пусве нечего смущаться. 213 00:12:21,407 --> 00:12:23,409 Боже мой. Что? 214 00:12:25,286 --> 00:12:26,953 Ну, в один момент он... 215 00:12:26,954 --> 00:12:29,205 он протянул руку и вынул мою серьгу. 216 00:12:29,206 --> 00:12:30,999 - Ждать. - Что? 217 00:12:31,000 --> 00:12:33,376 - Он просто хотел это увидеть. - Просто хотел это увидеть? 218 00:12:33,377 --> 00:12:35,629 Черт возьми, ты беременна. 219 00:12:36,630 --> 00:12:38,381 Останавливаться. Я-это ничего. 220 00:12:38,382 --> 00:12:41,342 Это ничего? Это ничего особенного? Боже мой, ты очень беременна. 221 00:12:41,343 --> 00:12:43,428 - Хорошо. - Боже мой. 222 00:12:43,429 --> 00:12:46,097 Ты напился и позволил учителю вынь свою серьгу! 223 00:12:46,098 --> 00:12:47,849 Останавливаться! Останавливаться. 224 00:12:47,850 --> 00:12:49,601 Ну, он определенно флиртовал с тобой. 225 00:12:49,602 --> 00:12:52,145 - Да, конечно. - Что? Нет. 226 00:12:52,146 --> 00:12:53,773 Слушай, с чего бы ему вообще интересоваться мной? 227 00:12:54,231 --> 00:12:55,232 Бри... 228 00:12:55,566 --> 00:12:57,609 У меня есть правила, и одно из этих правил 229 00:12:57,610 --> 00:13:00,446 в том, что профессор никогда бы не приставал ко мне. 230 00:13:00,863 --> 00:13:02,071 Что это вообще значит? 231 00:13:02,072 --> 00:13:03,198 Да, что это вообще значит? 232 00:13:03,199 --> 00:13:05,618 - Вы обе беременны! - Хорошо. 233 00:13:06,452 --> 00:13:09,287 Ты беременна! 234 00:13:18,380 --> 00:13:20,006 - Извини. - Привет! 235 00:13:20,007 --> 00:13:22,175 Стивена здесь нет? 236 00:13:22,176 --> 00:13:24,969 Нет, но это Хлоя, 237 00:13:24,970 --> 00:13:28,015 - и она, бизнес-специалист. - Привет. 238 00:13:32,394 --> 00:13:33,812 Она на самом деле очень милая. Я обещаю. 239 00:13:33,813 --> 00:13:36,147 Слушай, после всего дерьма Пиппа помогла тебе пройти, 240 00:13:36,148 --> 00:13:39,652 Я просто рад, что ты, снова выбраться туда. 241 00:13:40,820 --> 00:13:43,196 Ну, Стивен ушел с Эваном, 242 00:13:43,197 --> 00:13:45,991 но, пожалуйста, сядьте. 243 00:13:46,700 --> 00:13:49,119 - Хорошо. - Садитесь. 244 00:13:49,954 --> 00:13:52,331 Садитесь вниз. Хорошо. 245 00:13:54,250 --> 00:13:55,793 Я сижу в сексе? 246 00:13:56,585 --> 00:13:58,963 - Разве мы не все? - Да, давайте не будем. 247 00:14:00,464 --> 00:14:02,966 Эм... Простите. 248 00:14:05,469 --> 00:14:07,179 На самом деле она мой наставник, 249 00:14:07,847 --> 00:14:10,640 пришел, чтобы помочь мне учиться. 250 00:14:10,641 --> 00:14:14,018 Ух ты, это... ново для тебя. 251 00:14:14,019 --> 00:14:16,563 Да, вы знаете, учителя раньше мне было намного легче 252 00:14:16,564 --> 00:14:18,565 еще когда я был в команде. 253 00:14:18,566 --> 00:14:20,650 Грубое пробуждение. 254 00:14:20,651 --> 00:14:22,402 Хм... 255 00:14:22,403 --> 00:14:25,698 Ну, мне-мне, наверное, пора идти. 256 00:14:26,740 --> 00:14:28,199 Почему? Что случилось? 257 00:14:28,200 --> 00:14:31,661 Нет, я просто, я не хочу Стивен почувствовал себя странно. 258 00:14:31,662 --> 00:14:32,997 Странно в чем? 259 00:14:34,206 --> 00:14:38,042 Что мы одни в комнате вместе пока ты полуголый. 260 00:14:38,043 --> 00:14:40,087 И однажды мы спали вместе. 261 00:14:44,550 --> 00:14:46,634 Приходите еще? 262 00:14:46,635 --> 00:14:48,678 Ч-мы сделали? 263 00:14:48,679 --> 00:14:52,349 Т-ты шутишь, да? 264 00:14:53,183 --> 00:14:55,101 Приветственная неделя? 265 00:14:55,102 --> 00:14:56,812 Первокурсник? 266 00:14:59,189 --> 00:15:00,356 Боже мой! 267 00:15:00,357 --> 00:15:02,150 Боже мой! 268 00:15:02,151 --> 00:15:04,945 Ага! Мне очень жаль. Конечно. Я помню. 269 00:15:06,739 --> 00:15:09,115 - Не думай об этом. - Хорошо. Извини. 270 00:15:09,116 --> 00:15:12,118 Ты тот, кто поднял это. 271 00:15:12,119 --> 00:15:14,204 Нет. 272 00:15:16,290 --> 00:15:18,834 Т-так Стивен знает об этом? 273 00:15:19,126 --> 00:15:21,461 Х-Он узнал об этом в прошлом году. 274 00:15:21,462 --> 00:15:23,171 Хм, он никогда не говорил с тобой об этом? 275 00:15:23,172 --> 00:15:25,590 Нет. Почему? Он был сумасшедшим? Я-он злится? 276 00:15:25,591 --> 00:15:28,885 Нет! Это совершенно нормально. Хм... 277 00:15:28,886 --> 00:15:30,261 Он не злился на тебя. 278 00:15:30,262 --> 00:15:33,515 Он был немного расстроен из-за меня за то, что не сказал ему. 279 00:15:34,767 --> 00:15:37,644 - Вы уверены? - Очень уверен. 280 00:15:39,104 --> 00:15:40,813 Хорошо, я чувствую, что Хотя я должен кое-что сказать. 281 00:15:40,814 --> 00:15:42,357 Нет, нет, нет! Не. 282 00:15:42,358 --> 00:15:44,943 Ему будет так неловко если ты поднимешь это. 283 00:15:44,944 --> 00:15:47,404 Пожалуйста, пообещай, что ничего не скажешь. 284 00:15:48,447 --> 00:15:50,950 Хорошо. Ага. Я не буду. 285 00:15:54,203 --> 00:15:56,371 Он был милым. 286 00:15:56,372 --> 00:15:57,997 - Он был хорош. - Хороший? 287 00:15:57,998 --> 00:16:01,793 - Он был. - Боже, пожалуйста, никогда не называй меня милой. 288 00:16:01,794 --> 00:16:03,586 Хорошо, как мне тогда тебя описать? 289 00:16:03,587 --> 00:16:06,673 Он был среднего роста и телосложения. 290 00:16:06,674 --> 00:16:08,257 - Хорошо. - Ага. 291 00:16:08,258 --> 00:16:10,009 Ни слова о линии подбородка? 292 00:16:11,345 --> 00:16:13,763 Нет. Ты приставаешь ко мне прямо сейчас? 293 00:16:13,764 --> 00:16:15,306 Конечно, нет. 294 00:16:15,307 --> 00:16:18,102 Нет. 295 00:16:19,353 --> 00:16:22,271 Это, хм, это очень вежливо что ты не упомянул 296 00:16:22,272 --> 00:16:25,943 Вся речь Стивена в столовой еще. 297 00:16:26,527 --> 00:16:29,905 Да, что это было? Я имею в виду, что он сделал? 298 00:16:31,365 --> 00:16:34,033 Он убил мою собаку. 299 00:16:35,369 --> 00:16:37,621 Нет, он был... это было ничего. 300 00:16:38,205 --> 00:16:40,708 Мы встречались несколько месяцев, но это было... 301 00:16:41,625 --> 00:16:42,626 ничего страшного. 302 00:16:43,252 --> 00:16:44,753 А что насчет тебя и Стивена? 303 00:16:46,672 --> 00:16:47,922 Мы встречались несколько месяцев, 304 00:16:47,923 --> 00:16:50,718 и это закончилось ужасно. 305 00:16:51,677 --> 00:16:54,387 Нет. Честно говоря, я только что никогда не нравился этот парень. 306 00:16:54,388 --> 00:16:56,974 Я видел, как он был засранцем слишком много раз. 307 00:16:58,308 --> 00:17:00,977 Да, я могу это понять. 308 00:17:00,978 --> 00:17:02,145 Ага. 309 00:17:02,146 --> 00:17:05,106 И он убил моих пять собак 310 00:17:05,107 --> 00:17:07,359 и убил мою семью. 311 00:17:07,651 --> 00:17:10,945 Боже мой... Боже мой. 312 00:17:10,946 --> 00:17:13,866 Люси, если ты не остановишься улыбаясь мне вот так, 313 00:17:15,701 --> 00:17:17,411 тогда мне придется тебя поцеловать. 314 00:17:18,370 --> 00:17:20,873 Ладно, ты, черт возьми, сам об этом просил. 315 00:17:43,103 --> 00:17:44,104 Привет. 316 00:17:44,980 --> 00:17:46,523 Привет. Привет. 317 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 Спасибо. 318 00:17:50,319 --> 00:17:52,404 Они хорошо смотрятся на тебе. 319 00:17:55,032 --> 00:17:56,991 Слушай, я так сожалею о прошлой ночи. 320 00:17:56,992 --> 00:17:58,951 Нет, мне очень жаль. 321 00:17:58,952 --> 00:18:01,579 Ты сделал хорошее дело, и я был таким придурком. 322 00:18:01,580 --> 00:18:02,663 Мне было плохо все утро. 323 00:18:02,664 --> 00:18:04,832 Нет, тебе не нужно извиняться. Это была моя вина. 324 00:18:04,833 --> 00:18:06,834 Я делаю. Я не должен был говорить такие вещи. 325 00:18:06,835 --> 00:18:08,961 Ты был таким хорошим парнем. 326 00:18:08,962 --> 00:18:11,756 А еще мне очень нравятся серьги. 327 00:18:11,757 --> 00:18:13,008 Спасибо. 328 00:18:13,884 --> 00:18:15,385 Ждать. Хм... 329 00:18:16,261 --> 00:18:17,471 Извините. 330 00:18:18,305 --> 00:18:19,973 Мне нужно с тобой кое о чем поговорить. 331 00:18:21,850 --> 00:18:22,893 Хорошо. 332 00:18:24,061 --> 00:18:25,562 Я думаю... 333 00:18:27,064 --> 00:18:28,565 Думаю, я обманул. 334 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 Думаешь, ты обманул? 335 00:18:33,821 --> 00:18:36,907 - Не шути так. Это не смешно. - Нет, я не шучу. 336 00:18:38,909 --> 00:18:42,120 Это было начало лета, и это была глупая пьянка, 337 00:18:42,121 --> 00:18:44,539 и мне-мне очень, очень жаль. 338 00:18:44,540 --> 00:18:47,459 - Я так сильно тебя люблю. - Ты сейчас серьезно? 339 00:18:48,335 --> 00:18:49,585 Ага. 340 00:18:49,586 --> 00:18:53,090 - Мне жаль. - И что, ты типа кого-то поцеловал? 341 00:18:56,093 --> 00:18:57,886 Итак, ты спал с кем-то? 342 00:19:00,681 --> 00:19:02,015 Кто это был? 343 00:19:04,393 --> 00:19:05,602 Никто. 344 00:19:06,395 --> 00:19:08,605 Я был впустую. Это была какая-то случайная девушка. 345 00:19:09,731 --> 00:19:12,609 Зачем тебе... Зачем вам это делать? Я... 346 00:19:14,653 --> 00:19:15,945 Я сделал что-то не так? 347 00:19:15,946 --> 00:19:18,406 Нет, Бри, это вовсе не твоя вина. Это все был я, ясно? 348 00:19:18,407 --> 00:19:20,032 Мне очень жаль. Я-я так сильно тебя люблю. 349 00:19:20,033 --> 00:19:23,077 Итак, вот почему у вас есть все лето было таким странным. 350 00:19:23,078 --> 00:19:25,330 А потом продолжал говорить мне что я веду себя странно. 351 00:19:26,832 --> 00:19:30,001 Я только что провел последние три месяца думая, что я сделал что-то не так 352 00:19:30,002 --> 00:19:31,919 и ты позволил мне подумай, что это был я! 353 00:19:31,920 --> 00:19:33,045 Я не хотел. 354 00:19:33,046 --> 00:19:37,091 А потом ты покупаешь мне эти безумные серьги потому что ты чувствуешь себя виноватым? 355 00:19:37,092 --> 00:19:38,926 И потом, ты заставляешь меня чувствовать себя плохо 356 00:19:38,927 --> 00:19:41,637 за то, что тебе не понравился твой дар жалости! 357 00:19:41,638 --> 00:19:43,724 - Бри, подожди. Остановите, пожалуйста. - Нет! 358 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 я не хочу быть внутри в той же комнате, что и ты сейчас. 359 00:19:46,977 --> 00:19:49,563 - Ты расстаешься со мной? - Я не знаю. 360 00:19:54,610 --> 00:19:57,904 И мы будем освещать эти тенденции рынка до конца 2001 года, 361 00:19:57,905 --> 00:20:00,865 так что убедитесь, что вы в курсе через главу 15 Тергуда. 362 00:20:00,866 --> 00:20:03,659 Извините, что заставил всех долго ждать. Мой следующий раздел как раз на подходе. 363 00:20:12,669 --> 00:20:14,588 Привет, профессор Бэнкс. 364 00:20:15,839 --> 00:20:19,801 Мне было интересно, могу ли я прийти в офис позже, чтобы что-то обсудить? 365 00:20:21,094 --> 00:20:22,429 Конечно. 366 00:20:30,229 --> 00:20:32,480 Как у вас с Дианой дела? Ребята, у вас все хорошо? 367 00:20:32,481 --> 00:20:34,066 Да, мы молодцы. 368 00:20:35,317 --> 00:20:36,818 Никакой драмы или чего-то еще? 369 00:20:37,319 --> 00:20:38,570 Нет. 370 00:20:41,949 --> 00:20:44,952 Очень хорошо. Итак, что мы делаем сегодня вечером? 371 00:20:46,245 --> 00:20:49,580 Абингтон против Шемппа. Предположение. Вывод. Ролевые игры. 372 00:20:49,581 --> 00:20:51,666 Ослабление аргумента. Обоснование заключения. 373 00:20:51,667 --> 00:20:54,502 Твоя подготовка к LSAT разрушает мою жизнь. 374 00:20:54,503 --> 00:20:56,420 Ну давай же! 375 00:20:56,421 --> 00:20:59,799 Ты сказал, что Диана встречается с ее друзья. Мы могли бы устроить вечер Halo! 376 00:20:59,800 --> 00:21:01,385 Чем занимается команда? 377 00:21:02,135 --> 00:21:04,763 Ничего, чувак. Они просто тренируются в 6 утра. 378 00:21:05,514 --> 00:21:08,599 - Тебе не обязательно там быть? - Да, но у меня может быть похмелье 379 00:21:08,600 --> 00:21:12,396 потому что все, что я делаю, это сижу и смотрю. 380 00:21:15,607 --> 00:21:18,402 Эй, если ты дашь мне немного времени здесь, чтобы учиться 381 00:21:19,736 --> 00:21:21,362 а потом я возьму выходной. 382 00:21:21,363 --> 00:21:24,865 - Действительно? - Да, но ты должен вести себя тихо. 383 00:21:24,866 --> 00:21:27,994 А потом мне нужно поговорить с профессором о чем-то, 384 00:21:27,995 --> 00:21:29,496 и тогда я свободен. 385 00:21:32,541 --> 00:21:35,459 - Ригли. - Ты можешь помолчать? Я пытаюсь учиться. 386 00:21:35,460 --> 00:21:38,045 Мне просто чертовски жаль. 387 00:21:38,046 --> 00:21:39,839 Даже не могу... 388 00:21:39,840 --> 00:21:40,924 Здравствуйте! 389 00:21:42,384 --> 00:21:43,427 Ч-что случилось? 390 00:21:43,885 --> 00:21:45,887 Эван изменил Бри. 391 00:21:47,723 --> 00:21:48,932 Что? 392 00:21:54,521 --> 00:21:56,732 Он с-с-сказал с кем? 393 00:21:57,399 --> 00:22:00,027 Просто какая-то случайная девушка в конце прошлого года. 394 00:22:02,029 --> 00:22:03,530 Боже мой. 395 00:22:04,781 --> 00:22:05,782 Черт возьми. 396 00:22:08,618 --> 00:22:10,120 Ты в порядке? 397 00:22:12,414 --> 00:22:14,040 Я просто... 398 00:22:14,041 --> 00:22:15,624 Я не могу в это поверить. 399 00:22:15,625 --> 00:22:17,668 Мы останемся сегодня вечером и устроить девичник. 400 00:22:17,669 --> 00:22:20,588 - Ага-ага. - Нет, нет. Тебе следует пойти на вечеринку. 401 00:22:20,589 --> 00:22:22,757 К черту это. Мы не оставим вас здесь. 402 00:22:22,758 --> 00:22:25,551 Честно говоря, я просто хочу побыть один и быть в депрессии. 403 00:22:25,552 --> 00:22:27,345 Хорошо, хорошо. Тогда мы будем в депрессии вместе 404 00:22:27,346 --> 00:22:29,681 потому что мы не оставляем тебя здесь одного. 405 00:22:30,557 --> 00:22:32,683 Эй, принесешь мне воды? 406 00:22:32,684 --> 00:22:34,811 - Ага. - Спасибо. 407 00:22:37,105 --> 00:22:40,107 Люси, я не хочу быть Всю ночь нянчила Пиппу. 408 00:22:40,108 --> 00:22:42,943 Тебе нужно пойти на вечеринку и возьми ее с собой. 409 00:22:42,944 --> 00:22:45,864 Хорошо, это буквально лучшая вещь что ты можешь сделать для меня. 410 00:22:46,782 --> 00:22:49,283 - Эй... Нет проблем. - Спасибо. 411 00:22:51,912 --> 00:22:54,623 Мне жаль. Это отстой. 412 00:23:15,811 --> 00:23:18,688 Ох, вау. Вполне себе массив. 413 00:23:19,689 --> 00:23:21,775 - Хорошо... - Эй. 414 00:23:22,442 --> 00:23:23,442 - Привет! - Привет. 415 00:23:23,443 --> 00:23:24,820 Привет. 416 00:23:25,487 --> 00:23:27,113 Ты пришел сюда раньше меня. 417 00:23:27,114 --> 00:23:29,907 Ага. Я был немного слишком нетерпелив. 418 00:23:29,908 --> 00:23:32,493 - Привет, Пиппа. - Привет. 419 00:23:32,494 --> 00:23:35,287 - Помните моего застенчивого друга? - Я помню твоего застенчивого друга. 420 00:23:35,288 --> 00:23:37,206 - Я знаю. Ага. - Ага. 421 00:23:37,207 --> 00:23:40,043 - Такой застенчивый. Она убежала. - Ей очень тяжело. 422 00:23:41,294 --> 00:23:44,297 - Эй, ты знаешь, что здесь? - Я не пробовал. 423 00:23:45,215 --> 00:23:46,591 Ты Пиппа, да? 424 00:23:47,134 --> 00:23:48,635 Да... 425 00:23:49,928 --> 00:23:52,346 Мы вместе занимаемся социологией глобализма. 426 00:23:52,347 --> 00:23:55,100 - Я Куинн. - Прохладный. Да, нет, эй. Я Пиппа. 427 00:23:55,934 --> 00:23:57,185 Ты только что сказал это. 428 00:23:58,103 --> 00:24:01,605 Ага. Извини. Хм, это такой большой класс, 429 00:24:01,606 --> 00:24:03,858 и я не очень хорош с именами или лицами. 430 00:24:03,859 --> 00:24:06,236 - Я тоже. Обычно. - Хорошо. 431 00:24:08,363 --> 00:24:09,363 Я должен получить твой номер. 432 00:24:09,364 --> 00:24:11,450 Мы могли бы учиться вместе. 433 00:24:12,325 --> 00:24:13,325 Да... 434 00:24:13,326 --> 00:24:15,119 Вы должны увидеть эту фотографию Дэвид только что прислал мне. 435 00:24:15,120 --> 00:24:17,329 Меня вызывают. 436 00:24:17,330 --> 00:24:18,456 Я найду тебя. 437 00:24:18,457 --> 00:24:19,749 Хорошо... 438 00:24:21,001 --> 00:24:23,752 - Боже, она трахается везде. - Я знаю. 439 00:24:23,753 --> 00:24:24,837 Господи! 440 00:24:27,090 --> 00:24:28,424 Крис! 441 00:24:28,425 --> 00:24:30,510 - Люси, эй! - Идите сюда. 442 00:24:31,094 --> 00:24:33,096 - Привет, Пиппа. - Привет! 443 00:24:34,431 --> 00:24:37,516 - Рад тебя видеть. - Да, ты тоже! Ты тоже. 444 00:24:37,517 --> 00:24:39,560 - Что у нас здесь? - Много, видимо. 445 00:24:39,561 --> 00:24:41,313 - Ладно, мне нужно много, так что... - Хорошо. 446 00:24:41,938 --> 00:24:44,608 Боже мой. Это отвратительно. Попробуйте. 447 00:25:35,909 --> 00:25:37,410 Я преподаю сейчас здесь. 448 00:25:38,328 --> 00:25:40,330 Это правда? 449 00:25:44,960 --> 00:25:46,461 Колледж. 450 00:25:47,671 --> 00:25:49,172 Я преподаю в колледже. 451 00:25:50,215 --> 00:25:52,633 Я думаю, это очень важно, что мы оба признаем 452 00:25:52,634 --> 00:25:54,719 что ты пришел сюда искать меня. 453 00:25:55,845 --> 00:25:57,388 Нет. 454 00:25:57,389 --> 00:25:59,974 - Нет? Нет? Нет. - Нет. Нет. 455 00:25:59,975 --> 00:26:02,393 Нет, нет, нет, нет. Конечно, нет. Нет. 456 00:26:02,394 --> 00:26:04,478 Итак, что привело вас сюда? 457 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 Ну... 458 00:26:12,028 --> 00:26:15,031 сегодня худший день что у меня было за десять лет. 459 00:26:24,833 --> 00:26:27,209 Что ты хочешь выпить, 460 00:26:27,210 --> 00:26:28,795 Профессор? 461 00:26:33,425 --> 00:26:35,634 Нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет! 462 00:26:35,635 --> 00:26:38,679 Нет! Нет! Нет! Нет, пожалуйста, пожалуйста! 463 00:26:38,680 --> 00:26:40,931 Бог! 464 00:26:42,934 --> 00:26:45,060 Ты даже не вспотеешь! 465 00:26:45,061 --> 00:26:47,397 Ну, я не выпил семь бутылок пива. 466 00:26:55,447 --> 00:26:58,866 Дрю... ч-не отвечает на мои звонки. 467 00:26:58,867 --> 00:27:01,036 Я пробовал его пару раз. 468 00:27:02,078 --> 00:27:04,080 Наверное, лучше просто оставить? 469 00:27:05,707 --> 00:27:07,959 Я имею в виду, он мой младший брат. Ты знаешь? 470 00:27:08,376 --> 00:27:11,295 Я знаю, но думаю, он ясно дал понять он не готов говорить. 471 00:27:11,296 --> 00:27:13,380 ты его просто разозлишь если ты продолжишь обращаться. 472 00:27:13,381 --> 00:27:14,841 Просто позвольте ему обратиться к вам. 473 00:27:15,967 --> 00:27:18,887 Ага. Да, ты, наверное, прав. 474 00:27:20,680 --> 00:27:23,891 - Меня расстраивает эта раскладушка. - Я тоже. 475 00:27:23,892 --> 00:27:26,478 Может быть, отец Дианы куплю тебе еще один iPhone. 476 00:27:29,064 --> 00:27:31,523 Люси была той, кто сломал это. 477 00:27:31,524 --> 00:27:32,984 Она разбила его. 478 00:27:33,193 --> 00:27:34,610 Что? 479 00:27:34,611 --> 00:27:36,529 У нее была истерика, и... 480 00:27:37,364 --> 00:27:39,865 - она разбила его. - Ух ты. 481 00:27:39,866 --> 00:27:42,660 Хорошо. Я не знал, что в ней это есть. 482 00:27:42,661 --> 00:27:46,372 - Это не впечатляет, Ригли. - Нет, я знаю. Я просто говорю это, эм... 483 00:27:46,373 --> 00:27:49,333 - Ч-что сказала Диана? - Я ей не говорил. 484 00:27:49,334 --> 00:27:52,504 Я не хочу, чтобы это стало чем-то особенным, понимаешь? 485 00:27:54,381 --> 00:27:55,507 Верно. 486 00:27:56,091 --> 00:27:57,342 Что?! 487 00:28:01,429 --> 00:28:03,473 Я просто удивлен тобой пусть ей это сойдет с рук. 488 00:28:05,266 --> 00:28:06,558 Но это хорошо. 489 00:28:06,559 --> 00:28:09,771 Ты больший человек! Или что-то еще. 490 00:28:54,023 --> 00:28:55,733 Ну, чего бы это ни стоило, 491 00:28:55,734 --> 00:28:57,818 большинство парней самые худшие вел себя в твоем возрасте. 492 00:28:57,819 --> 00:28:59,821 У него нет измены все, что связано с тобой. 493 00:29:01,239 --> 00:29:03,532 Я действительно не ожидаю многое от большинства людей, 494 00:29:03,533 --> 00:29:05,618 но я сделал это с ним. 495 00:29:06,870 --> 00:29:09,663 Я просто, я продолжаю думать что это то, что я сделал. 496 00:29:09,664 --> 00:29:11,749 Если кто-то способен сделать что-то одному человеку, 497 00:29:11,750 --> 00:29:13,333 тогда они способны делать это кому угодно. 498 00:29:13,334 --> 00:29:15,294 - Я не знаю. - Я делаю. 499 00:29:15,295 --> 00:29:17,296 Я имею в виду, независимо от того, они действительно это делают, 500 00:29:17,297 --> 00:29:19,506 это всего лишь вопрос времени, но... 501 00:29:19,507 --> 00:29:21,509 это определенно ничего из того, что ты сделал. 502 00:29:22,427 --> 00:29:23,511 Не знаю, это ли... 503 00:29:24,387 --> 00:29:27,056 должно было заставить меня чувствовать себя лучше или хуже. 504 00:29:28,308 --> 00:29:29,851 Ну, ты знаешь, 505 00:29:30,268 --> 00:29:32,019 с другой стороны, ты молод, 506 00:29:32,020 --> 00:29:34,897 ты в какой-то момент в твоей жизни. 507 00:29:34,898 --> 00:29:38,233 - Какой смысл? - То, что с тобой сейчас происходит, 508 00:29:38,234 --> 00:29:40,236 эти вещи короткие, они временные. 509 00:29:40,862 --> 00:29:43,906 Они могут показаться всем, но тогда вы получаете некоторое расстояние, 510 00:29:43,907 --> 00:29:46,825 и позже, когда ты столкнулся с опытом 511 00:29:46,826 --> 00:29:50,205 это на самом деле ужасно, ты оглянешься на это и рассмеешься. 512 00:29:51,039 --> 00:29:52,664 Вы думаете, что есть минимальный возраст 513 00:29:52,665 --> 00:29:55,000 чтобы люди пережили ужасные переживания? 514 00:29:55,001 --> 00:29:57,211 Нет. Нет, но я думаю, что вы понимаете 515 00:29:57,212 --> 00:29:59,255 слова «ужасно» меняется с возрастом. 516 00:29:59,589 --> 00:30:01,465 Возможно, для некоторых людей. 517 00:30:01,466 --> 00:30:04,093 у меня всегда было довольно хорошо понимание слова. 518 00:30:05,220 --> 00:30:06,596 Хорошо. 519 00:30:09,599 --> 00:30:10,849 Когда я заходил сюда раньше, 520 00:30:10,850 --> 00:30:13,602 Я не говорил, что это было худший день в моей жизни. 521 00:30:13,603 --> 00:30:16,605 Я сказал, что это был мой худший день за десятилетие. 522 00:30:16,606 --> 00:30:19,858 Это потому, что первое десятилетие было намного хуже 523 00:30:19,859 --> 00:30:23,362 чем что-либо еще, какой-то парень из колледжа мог бы сделать со мной. 524 00:30:28,409 --> 00:30:29,409 Мне жаль. 525 00:30:29,410 --> 00:30:31,870 - Это нормально. - Нет, я-я иногда забываю 526 00:30:31,871 --> 00:30:34,456 Мне не обязательно звучать так все время чей-то профессор. 527 00:30:34,457 --> 00:30:37,043 Ага. Ну... 528 00:30:37,710 --> 00:30:40,964 ты не мой профессор, так что хватит. 529 00:30:41,464 --> 00:30:42,966 Отмеченный. 530 00:30:43,299 --> 00:30:46,468 Ты был настолько серьёзен? когда ты был в моем возрасте? 531 00:30:46,469 --> 00:30:48,846 Я был практически женат когда я был в твоем возрасте. Ну, 532 00:30:48,847 --> 00:30:51,641 возможно, на пару лет старше. Мой первый брак. 533 00:30:52,851 --> 00:30:55,561 Ваш первый брак. 534 00:30:55,562 --> 00:30:58,147 - Итак, вы сейчас... - Мой второй брак. 535 00:30:59,107 --> 00:31:02,694 Ты был слишком молод в первый раз? 536 00:31:05,697 --> 00:31:07,282 Моя первая жена умерла. 537 00:31:08,116 --> 00:31:11,411 Все нормально. Это произошло очень давно. 538 00:31:19,794 --> 00:31:22,337 Знаешь, Марианна хороший учитель? 539 00:31:22,338 --> 00:31:25,258 Я рад передать это. 540 00:31:25,925 --> 00:31:28,093 Вы двое просто... 541 00:31:28,094 --> 00:31:30,930 так счастливы вместе? 542 00:31:31,848 --> 00:31:33,141 Конечно. 543 00:31:33,558 --> 00:31:36,060 Конечно. 544 00:31:39,230 --> 00:31:40,856 Смотреть, 545 00:31:40,857 --> 00:31:43,734 Я думаю, совершенно очевидно, что ты пришел здесь сегодня вечером ищу что-то, 546 00:31:43,735 --> 00:31:46,111 так что мы могли бы просто перейти к сути. 547 00:31:51,117 --> 00:31:53,119 Ты думаешь, я красивая? 548 00:31:59,459 --> 00:32:01,878 Я думаю, ты знаешь, я думаю, что ты красивая. 549 00:32:03,588 --> 00:32:06,006 И я думаю, нам обоим следует уйти. 550 00:32:09,344 --> 00:32:10,844 Я вызову тебе такси. 551 00:32:14,849 --> 00:32:16,559 Ну... 552 00:32:18,686 --> 00:32:20,605 Спасибо за вечер, профессор. 553 00:32:26,444 --> 00:32:28,446 Вы заботитесь о себе. 554 00:32:29,656 --> 00:32:31,074 Ждать. 555 00:32:44,754 --> 00:32:47,465 Ты знаешь, я не могу тебя поцеловать. 556 00:32:50,093 --> 00:32:51,344 Я знаю. 557 00:32:58,142 --> 00:32:59,394 Британская вещь? 558 00:33:00,436 --> 00:33:01,688 Ага. 559 00:33:06,567 --> 00:33:08,152 Это не в счет. 560 00:33:17,912 --> 00:33:19,913 Это не в счет. 561 00:33:37,390 --> 00:33:38,724 Все нормально. 562 00:33:55,658 --> 00:33:57,784 Твоя машина здесь. 563 00:34:46,292 --> 00:34:47,375 Привет. 564 00:36:18,217 --> 00:36:19,217 Привет. 565 00:36:21,429 --> 00:36:23,305 Я просто собирался в ванную. 566 00:36:24,599 --> 00:36:26,933 Дерьмо. 567 00:36:26,934 --> 00:36:28,310 Убирайся отсюда. 568 00:36:28,311 --> 00:36:30,271 Убирайся к черту! Серьезно! 569 00:36:39,906 --> 00:36:41,407 Здесь. 570 00:36:42,658 --> 00:36:44,160 Пиппа? 571 00:36:45,286 --> 00:36:46,537 Идите сюда. 572 00:36:47,663 --> 00:36:50,498 Мы отвезем тебя домой. Хорошо? 573 00:36:50,499 --> 00:36:51,834 Хорошо. 574 00:37:04,972 --> 00:37:06,849 Ты мне нужен. Это Пиппа. 575 00:37:11,270 --> 00:37:13,730 С тобой все будет в порядке. 576 00:37:13,731 --> 00:37:15,524 Я в порядке. 577 00:37:16,651 --> 00:37:18,486 Можете ли вы выпить немного воды? 578 00:37:19,237 --> 00:37:20,738 Пара глотков. 579 00:37:31,290 --> 00:37:33,166 Привет. 580 00:37:33,167 --> 00:37:34,251 Ты в порядке? 581 00:37:36,921 --> 00:37:38,547 - Эм, ты... - Да. 582 00:37:41,801 --> 00:37:43,760 Я думаю, что я пьян. 583 00:37:43,761 --> 00:37:46,596 Да, это так. Все нормально. 584 00:37:46,597 --> 00:37:48,390 Ты знаешь, где твои ключи? 585 00:37:48,391 --> 00:37:51,310 - Я пьян. - Хорошо. 586 00:38:01,028 --> 00:38:02,863 Ого. Ты в порядке. 587 00:38:05,324 --> 00:38:06,325 Хорошо. 588 00:38:07,410 --> 00:38:10,037 Хорошо. Просто лежи. 589 00:38:12,164 --> 00:38:14,667 Хорошо. 590 00:38:23,968 --> 00:38:25,469 Что вообще произошло? 591 00:38:26,762 --> 00:38:28,930 Нашел ее полуодетой в той комнате, 592 00:38:28,931 --> 00:38:31,474 и что-то блокировало дверь. 593 00:38:31,475 --> 00:38:34,144 И этот парень, Крис, просто выходит из ванной, 594 00:38:34,145 --> 00:38:38,107 очень, очень удивился, увидев меня, и это было странно. 595 00:38:38,941 --> 00:38:41,443 Он вел себя так, будто получил пойман за чем-то. 596 00:38:44,530 --> 00:38:46,240 Это было плохо. 597 00:38:59,920 --> 00:39:02,673 - Вот, я-я могу тебе помочь. - Все в порядке. Я понял. 598 00:39:05,009 --> 00:39:06,844 Спасибо, что помогли ей. 599 00:39:08,429 --> 00:39:09,637 Да, ты тоже. 600 00:39:22,360 --> 00:39:23,861 Привет. 601 00:39:58,562 --> 00:40:00,022 Привет. 602 00:40:01,524 --> 00:40:03,401 Я спал здесь прошлой ночью? 603 00:40:03,776 --> 00:40:06,487 Ага. Эм, как ты себя чувствуешь? 604 00:40:07,321 --> 00:40:08,572 Хм... 605 00:40:09,907 --> 00:40:12,201 Я никогда в жизни не был настолько облажался. 606 00:40:13,411 --> 00:40:15,246 Здесь. 607 00:40:16,580 --> 00:40:18,581 Сделайте несколько глотков. 608 00:40:18,582 --> 00:40:20,209 Спасибо. 609 00:40:24,713 --> 00:40:25,965 Ты помнишь что-нибудь? 610 00:40:26,924 --> 00:40:28,676 Н-Не совсем. 611 00:40:29,301 --> 00:40:30,969 Нет? 612 00:40:30,970 --> 00:40:32,930 Ничего с Крисом или что-то в этом роде? 613 00:40:35,307 --> 00:40:37,642 Я имею в виду, я помню, как целовался с ним в коридоре, 614 00:40:37,643 --> 00:40:39,437 но это довольно размыто. 615 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 - Бля, извини. - Что? 616 00:40:42,022 --> 00:40:44,065 Я знаю, что это твой младший брат лучшего друга... 617 00:40:44,066 --> 00:40:45,984 Боже мой, нет. Это не имеет значения. 618 00:40:45,985 --> 00:40:48,988 Э-это не имеет значения. Это... Эм... 619 00:40:50,281 --> 00:40:52,533 Что-нибудь еще? Ты помнишь что-нибудь еще? 620 00:40:53,534 --> 00:40:56,537 Честно говоря, н-ничего. 621 00:40:57,455 --> 00:40:59,497 Это типа совершенно пусто. 622 00:40:59,498 --> 00:41:01,584 - Хорошо. Хм... - Да. 623 00:41:04,211 --> 00:41:05,670 Диана... 624 00:41:05,671 --> 00:41:09,717 сказала, что она нашла тебя в комнате с ним, и... 625 00:41:10,968 --> 00:41:14,180 ты как бы потерял сознание и... 626 00:41:15,639 --> 00:41:17,266 часть вашей одежды была снята. 627 00:41:19,435 --> 00:41:20,686 Хорошо. 628 00:41:24,023 --> 00:41:25,690 Ну, это неловко. 629 00:41:25,691 --> 00:41:28,526 - Что? Нет. Нет, это не... - Нет, это правда... 630 00:41:28,527 --> 00:41:30,904 - это действительно неловко. - Это не стыдно, Пиппа. 631 00:41:30,905 --> 00:41:33,491 Да, да, это так. 632 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 - Что-нибудь странное произошло? - Почему ты продолжаешь это спрашивать? 633 00:41:37,620 --> 00:41:40,080 Я же сказал тебе, что ничего не помню. Я только что сказал это. 634 00:41:41,665 --> 00:41:45,627 Я-я только тебя спрашиваю потому что ты был в очень плохой форме... 635 00:41:45,628 --> 00:41:49,673 Хорошо. Ну, это была неловкая ночь, но все кончено. Итак... 636 00:41:50,508 --> 00:41:51,509 Мне очень жаль. 637 00:41:53,969 --> 00:41:58,431 Кроме того, я целовался с Крисом прежде чем я потерял сознание, 638 00:41:58,432 --> 00:42:00,934 так что он не сделал ничего плохого. 639 00:42:00,935 --> 00:42:03,186 Я имею в виду, что он должен проверить? на мне каждые пять минут 640 00:42:03,187 --> 00:42:04,771 и убедитесь что я не отключился? 641 00:42:04,772 --> 00:42:06,564 - Пиппа. Пиппа. - Давай, Люси. Расти. 642 00:42:06,565 --> 00:42:08,943 - Хорошо, хорошо. Пиппа? - Что? 643 00:42:10,277 --> 00:42:11,986 Может быть, нам стоит поговорить кому-нибудь об этом. 644 00:42:11,987 --> 00:42:13,572 - Что? Нет. - Я думаю, нам следует. 645 00:42:14,907 --> 00:42:17,450 Не говори никому об этом. 646 00:42:17,451 --> 00:42:19,702 Не говори об этом Бри. Я не... 647 00:42:22,081 --> 00:42:24,833 Я не хочу превращать это в нечто, ясно? 648 00:42:25,876 --> 00:42:27,418 Хорошо. 649 00:42:27,419 --> 00:42:29,004 Спасибо. 650 00:42:40,015 --> 00:42:42,977 - Утро. - У меня болит голова. 651 00:42:43,435 --> 00:42:45,479 Я люблю эту голову. 652 00:42:46,897 --> 00:42:48,983 Я так рада, что ты пришел. 653 00:42:49,608 --> 00:42:51,610 Нам следует поговорить о некоторых вещах. 654 00:42:52,403 --> 00:42:53,946 Хорошо. 655 00:42:57,324 --> 00:42:59,450 Я могу простить тебе измену, 656 00:42:59,451 --> 00:43:01,954 но мне нужно тебе кое-что сказать. 657 00:43:03,998 --> 00:43:06,000 Я тоже спала с кем-то другим. 658 00:43:08,127 --> 00:43:09,420 Ты серьезно? 659 00:43:09,920 --> 00:43:11,171 Ага. 660 00:43:11,630 --> 00:43:12,756 Иисус Христос. 661 00:43:16,218 --> 00:43:17,720 Я не могу поверить в это дерьмо. 662 00:43:20,055 --> 00:43:22,223 Так что лучше, если ты единственный, кто обманул? 663 00:43:22,224 --> 00:43:23,558 Нет, Бри, я этого не говорю. 664 00:43:23,559 --> 00:43:25,147 Ты знаешь, что это не что я, черт возьми, говорю. 665 00:43:25,227 --> 00:43:26,686 Хотя это плохо. 666 00:43:26,687 --> 00:43:29,648 Ладно, то, что я сделал, это пипец, но это делает ситуацию намного хуже. 667 00:43:31,317 --> 00:43:32,985 Итак, ты не думаешь, что сможешь меня простить? 668 00:43:33,944 --> 00:43:35,946 Я не знаю. Я-я... 669 00:43:36,280 --> 00:43:39,658 Ну, если ты не мог меня простить за это, у меня нет причин прощать тебя. 670 00:43:42,911 --> 00:43:45,997 - Подожди, что? - Я больше ни с кем не спал, Эван. 671 00:43:45,998 --> 00:43:47,915 Я никогда не делал ничего, что могло бы причинить тебе боль. 672 00:43:47,916 --> 00:43:50,796 Я просто хотел посмотреть твою реакцию было бы, если бы все было наоборот. 673 00:43:51,503 --> 00:43:53,129 Подожди, так ты ни с кем не спал? 674 00:43:53,130 --> 00:43:54,465 Нет. 675 00:43:55,299 --> 00:43:56,842 Я мог бы. 676 00:43:57,468 --> 00:44:00,637 Я пошел в бар. Я встретил человека, который действительно меня выслушал, 677 00:44:00,638 --> 00:44:02,639 и я мог бы пойти домой с ним, но я этого не сделал 678 00:44:02,640 --> 00:44:05,183 потому что мы с тобой все еще были вместе. 679 00:44:05,184 --> 00:44:06,934 Но сейчас это точно не так. 680 00:44:06,935 --> 00:44:08,519 Привет, Бри, Бри. Бри. Подожди, подожди, подожди, подожди. 681 00:44:08,520 --> 00:44:11,064 Нет, смотри. Я не думал прямо, окей? Мне жаль. Пожалуйста, просто... 682 00:44:11,065 --> 00:44:12,815 Нет, я закончил. 683 00:44:12,816 --> 00:44:15,027 Мне жаль. 684 00:44:15,694 --> 00:44:17,196 Да, я тоже. 685 00:44:39,760 --> 00:44:41,220 Привет. 686 00:44:45,182 --> 00:44:47,517 Я пытался позвонить тебе. Ты не взял трубку. 687 00:44:47,518 --> 00:44:49,727 Мне жаль. Хм... 688 00:44:49,728 --> 00:44:51,729 Я уже спал. 689 00:44:51,730 --> 00:44:55,526 Вечеринка была отстойной, так что я рано разбился. 690 00:44:56,944 --> 00:44:58,946 Значит, я ничего не пропустил? 691 00:45:00,906 --> 00:45:02,157 Нет. 692 00:45:08,080 --> 00:45:11,374 Был ли... Остальная часть ночи прошла весело? 693 00:45:11,375 --> 00:45:14,460 Честно говоря, после тебя пошел домой, я только что ушел. 694 00:45:14,461 --> 00:45:15,879 После этого было как-то скучно. 695 00:45:17,756 --> 00:45:21,719 Ну, я не имел в виду выход французов. Мой друг просто хотел пойти. 696 00:45:22,428 --> 00:45:25,138 Как ты смеешь приводить ко мне французов? 697 00:45:25,139 --> 00:45:27,598 Один черный кофе и ледяной латте. 698 00:45:27,599 --> 00:45:28,934 - Спасибо. - Спасибо. 699 00:45:29,643 --> 00:45:31,394 - Какого черта. - Ого! 700 00:45:31,395 --> 00:45:33,730 - Мне очень жаль! - Чертов идиот. 701 00:45:33,731 --> 00:45:35,648 Эй, йо. Чувак, расслабься, ладно? 702 00:45:35,649 --> 00:45:37,775 Нет-нет, все в порядке. Дай-ка я просто пойду возьму салфеток. 703 00:45:40,654 --> 00:45:42,113 Чувак, просто отойди. 704 00:45:42,114 --> 00:45:43,994 - Нет, я услышал тебя в первый раз, ладно? - Расслабляться! 705 00:45:47,953 --> 00:45:49,747 Ух ты! 706 00:46:05,721 --> 00:46:07,431 - Привет. - Привет. 707 00:46:08,140 --> 00:46:10,559 - Ты в порядке? - Ага. Я в порядке. 708 00:46:12,561 --> 00:46:13,854 Ты в порядке? 709 00:46:14,480 --> 00:46:15,938 Ага. 710 00:46:15,939 --> 00:46:18,775 У меня просто была сумасшедшая ночь. 711 00:46:18,776 --> 00:46:21,068 Я расскажу тебе об этом позже. Я просто куда-то направлялся. 712 00:46:21,069 --> 00:46:22,237 Ага. Хорошо. 713 00:46:22,905 --> 00:46:23,947 Эй, я выгляжу хорошо? 714 00:46:24,615 --> 00:46:26,492 Да, ты выглядишь хорошо. 715 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Хорошо. Увидимся позже. 716 00:46:49,890 --> 00:46:51,516 - Привет! - Привет. 717 00:47:28,178 --> 00:47:29,846 Класс, послушай! 718 00:47:29,847 --> 00:47:32,348 Итак, у нас действительно есть некоторые дополнительная помощь в этом семестре. 719 00:47:32,349 --> 00:47:35,018 Это Стивен ДеМарко, ваш новый Т.А. 720 00:47:59,459 --> 00:48:02,045 Я готов, чтобы ты меня поцеловал. 721 00:48:59,558 --> 00:49:01,558 <цвет шрифта=" www.opensubtitles.org